最近、일타스캔들を見た。 邦題はイルタスキャンダル〜恋は特訓コースで〜 となる。 일타はドラマの中で일등스타の略なんだけど、それを日本語訳するのにいい訳が見つからなかったか、それとも元々のタイトルを尊重した形でそのままイルタになったのか… 略語…

落ちた第一志望の開示見ないでおこう、と思ってた。 本当に存在も忘れてたのにふと思い出して見ちゃった。ギリギリで落ちてたらしたら悔しいなだなんて思いながら見てみると、しっかり落ちてた。しかも半分以下の順位で。今までの模試では全部合格できる順位…